三国志演義，終わり〜。
巻頭 2回目で孔明が死亡。
"Dead KOUMEI makes living CYUUTATU run." をこなして，残りはその後の晋統一の時代へ。
蜀が滅び，魏が滅び，晋が興り，最後に呉が滅ぶ。
最後はちょっと盛り上がりに欠ける所もありましたが，十二分に読み応えはありました。
ただ，全体的に訳としてちょっと疑問が残る部分もあります。
具体的には，「メチャクチャ」などの表現が多用され，それがちょっと浮いた印象に感じられたり。
原文が中国語的に砕けた文章（というのがあるのかどうか知りませんが）だったりするのなら，そういった表現もありだと思ったりするのですが，実際の所はどうなんでしょう？
小説として三国志を楽しむなら，微妙に内容は変わりますが，やはり吉川英治版の方が文章として楽しめます。
もしくはもっと気楽に，横山光輝の漫画の三国志（底本は吉川英治版）か。
さあて，次は正史でも買うかな。（100冊以上溜まっている積本を片づけるのが先）
