ペリー・ローダン

NHKのニュース10で，なぜかペリー・ローダンの特集。
日本の翻訳は，原作分のまだまだ一部という話は聞いたことあったけど，300巻/1000巻で，刊行ペースも原作の方が日本の翻訳のペースよりも倍早いというのは知りませんでした。
そりゃあ，確かに一生追いつくことは無さそう。
原作の既に出ている分を，今の翻訳ペースで刊行するだけで70年かかるらしいので追いつく追いつかないというレベルの問題でもないのだけど。