ひであ観察日誌

ひであの観察日誌です。自転車やペンギン、同人サークル「春うらら」の告知もこちらでおこないます。

いまさら読んでみる名作シリーズ。
巨大梶木鮪と格闘する老漁師サンチャゴがすばらしくかっこええ!!!

あとがきに訳者による小難しいことがいろいろと書かれていましたが（文学的な意味合いとかにはあまり興味がない），素直に読んでじんわりと感じられる作品でした。
なお，あとがきは小難しいですが，訳自体には満足しています。

あ，この訳者，id:hidea:20051215#p1 で読んだハムレットの人と同じだ。
この時のあとがきは，いろいろと得心するモノがあった。